MỘT NGÀN NĂM TRƯỚC
Một nhóm thợ dệt lập nên tổ chức ám sát bí mật
Họ âm thầm hành quyết nhằm khôi phục
trật tự thế giới trên bờ vực hỗn loạn
Họ tự xưng là "HỘI SÁT THỦ"
SÁU TUẦN TRƯỚC...
Dịch phụ đề: NQK hdvnbits.org
Đó là sinh nhật của bà sếp biếng ăn.
Thế là phải hy sinh niềm vui mà đứng cạnh bàn họp
ăn mấy cái món ngấy phát khiếp giả vờ xu nịnh bả
vờ trong 5 phút rằng Janis
không hành hạ cuộc sống chúng tôi
Đó là việc khó nhất mà tôi phải làm hôm nay
Công việc của tôi là Quản lý Tài Chính.
Trước chức danh của tôi là đại diện dịch vụ tài chính.
Nhưng bên tư vấn bảo rằng
chúng tôi phải quản lý khách hàng
chứ không phục vụ họ.
Tôi có một cô bạn gái
mà tôi chẳng quản lý hay phục vụ.
Đó là bạn tốt của tôi, Barry,
đang chơi cô ả trên cái bàn tôi mua
Dạo này tôi chẳng tập trung vào việc gì được
Thực ra. thứ mà tôi quan tâm đó là việc tôi chẳng quan tâm điều gì
Điều đó làm tôi lo.
Tên tôi là Wesley Gibson.
Bố tôi bỏ mẹ tôi khi tôi mới được bảy ngày tuổi
Đôi khi tôi không biết là ông ta nhìn vào mắt tôi và tự hỏi:
Ta lại là bố của thằng vớ vẩn nhất kỷ 21 chăng?
Có phải Chúng tôi đã ký một lô hàng số 28?
Vâng. anh cho biết số trang được không?
Bình tĩnh. cô không có tên ở đây nếu không cô chết rồi
Gần đây chúng tôi bị tổn thất. nhiều
Chúng tôi cần biết.
Bên cạnh tranh lấy vũ khí từ đâu.
Sạch sẽ.
Là sao?
Là không dò được.
Kẻ cạnh tranh của ông rất thông minh
Cúi xuống!
Không ai được rời hội cả, Cross.
Tôi đã có quan điểm mới về hội.
Coi chừng đấy. Anh không hủy đi được thứ đã tồn tại 1000 năm đâu.
Nó đã bị phá hủy ông ta đã phá luật.
Tôi ngăn chuyện này.
Thật sao?
Ông biết mà.
Vậy sao cậu không ra đây đối mặt với ta?
Đừng bao giờ đưa cừu đi giết sói.
Họ chỉ là chim mồi mà thôi.
Vĩnh biệt. Ngài X.
Đừng bao giờ đưa cừu đi giết sói.
Họ chỉ là chim mồi mà thôi.
Wesley!
Gì đó?
Anh nói gì là sao? Nghe đây!
Cứ ầm ầm thế này thì làm sao mà ngủ được chứ?
Bao giờ thì mình chuyển đi để không bị đánh thức thế này nữa?
Anh thích thế đấy.
Nó át đi được cái giọng đáng ghét của cô.
Giờ làm ơn để tôi ngủ đi.
Anh có bao giờ để ý đến chuyện đấy không thế?
Có.
Chuyện nào?
Hay đấy
Hay thật đấy
Cho Annabelle ăn.
Ôi chúa tôi ơi!
Hy vọng trên bàn kia không phải là báo cáo tài chính.
Ôi trời ơi, đúng thật.
Một giờ nữa là phải nộp cho tôi đấy
Thôi nào mọi người chúng ta trễ một giờ rồi.
Muốn nghe chuyện buồn không?
Tôi cần một cái bàn phím tự động để kiểm soát Stress của tôi.
đáng buồn là có nhiều việc cứ phải lặp lại đến điên cả người
Được đấy.
Có thấy Barry đâu không?
Đi nha khoa rồi. Lại đi.
Yes! Ah! Barry! Ahhh!
Không biết là ở đây có bán thuốc tránh thai khẩn cấp không.
Trộn luôn vào món omlet rồi bảo "em yêu, ăn trên giường nhé'. Cứ cẩn thận là hơn
Chết rồi.
Tớ quên ví đâu rồi.
Tính chung hả?
Không... Không...
Vâng.
Cậu ấy tuyệt lắm.
Cái gì đây?
Oh. tính luôn.
$20. 42
Mùi dưa đấy.
Gái khoái lắm.
Cám ơn.
Chào anh.
Chúc vui.
Nước uống tăng lực hay lắm đấy
Tớ gần như nghiện món nước tăng lực này
Sáng một lon, trưa 2-3 lon
Tao tuyệt lắm.
Đúng đấy. Barry. Tao rất tuyệt.
Bởi vậy. tao tốt quá nên phải uống thuốc
kiềm chế sự giận dữ đấy.
Chúa ơi. ước gì tôi giải phóng được sự căng thẳng này
Chào. Wesley!
Còn nhiều người khác. Những người đẹp.
Ta ước gì họ gặp ta ở một tình huống khác, nơi khác
Không phải ở đây, tư cách này.
Nicole đã thật!
Gì cơ?
Đến lúc rồi đấy.
Nhưng ai cũng ước mình không ngốc nghếch đến độ
ước cái mà không có được
Giỏi quá đấy nhỉ!
Cậu làm ở đây mà như đang đi nghỉ vậy
tôi thì vẫn chưa nhận được báo cáo
Sao tôi lại giữ cậu ở đây nhỉ, Wesley?
Tôi làm ngayd đây, Janice
Tưởng tôi chưa nghe câu đấy bao giờ đấy
Tôi làm ngay đây
Tôi làm ngay đây, Janice
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi gì. Không cần xin lỗi. Tôi thuê cậu để làm việc
Bạn có biết đến cuối ngày thì chuyện gì hay không?
Ngày hôm sau lại như vậy.
KIỂM TRA TÀI KHOẢN
KHÁC
GIAO DỊCH KHÔNG XỬ LÝ ĐƯỢC
NHẬP SỐ TIỀN MUỐN RÚT TỪ $20.0 ĐẾN $500
GIAO DỊCH KHÔNG XỬ LÝ ĐƯỢC
Không đủ tiền BẠN LÀ MỘT THẰNG TỒI
BẠN HẾT TIỀN. BỊ BẠN GÁI LỪA. BẠN BIẾT THẾ
ĐÚNG KHÔNG ĐÚNG
chào.
Tôi xin lỗi?
cậu xin lỗi quá nhiều.
Xin lỗi về điều đó.
Tôi biết cha cậu
Cha tôi bỏ tôi khi tôi mới sinh ra, thế nên... .
Cha cậu vừa mới mất hôm qua trên nóc tòa nhà Metropolitan
Tôi rất tiếc.
Này, quầy rượu ở chỗ đằng kia, ... .
Cha cậu từng là sát thủ bậc nhất mọi thời.
Tên giết ông ấy đang ngay sau lưng cậu.
Xin lỗi.
Chúa ơi! chúa ơi Cái quái gì vậy?
Chó chết!
Làm ơn lái nhanh lên!
Im đi.
Làm ơn lái nhanh lên đi!
Im đi.
Làm ơn Tôi muốn sống mà
Tôi không biết cô đã làm gì khiến thằng kia nó điên.
nhưng cô thả tôi ra để tôi gọi cảnh sát
Ah!
Cô làm gì vậy?
Chết tiệt!
Tôi nghĩ chúng ta bỏ hắn rồi.
Chắc cắt được hắn rồi. Cho tôi xuống ở góc đường tới
Hắn ngay kia!
Này. tôi chỉ là kế toán thôi. kế toán viên thôi
Thằng này quyết tâm đấy
Cho hắn một trận đi!
Bắn chết nó đi
Cô làm gì vậy? Sao lại bắn xe mình?
Cô điên hả?
Cầm lái đi.
Trời ơi. cô đi đâu vậy?
Cô. quay... quay lại đây đi!
Xin lỗi
Súng
Gì cơ?
Dưới ghế!
Đây
Coi chừng! coi chừng!
Trời ơi!
Tôi... . . Xin... . Lỗi!
Xin chào!
Tôi có... không có đồng nào.
Tôi cứ tưởng anh ta... . cao hơn.
Cao hơn hả?
Thưa ông... . tôi cố giải thích với quý cô đây tôi chỉ là nhân viên kế toán...
Tôi làm dịch vụ về thu nhập. Tôi quản lý tài khoản... .
Tôi chắt rằng nếu ông gọi cho sếp Janie của tôi. dù gì bà ấy...
Nếu có gì đó sai ông có thể gửi Email... bà ấy...
Bắn cụt cánh mấy con ruồi đi
Tôi không biết nghĩa là gì.
Bắn cụt cánh mấy con ruồi.
Tôi chắt là ông đã nhầm tôi với ai đó...
Đếm tới ba. cậu không bắn, tôi bắn.
Một.
Thôi được.
Hai.
Tôi còn không thấy chúng!
Ba.
Không thể thế được.
Từ hôm nay cậu có rất nhiều thứ không tin được
Điều cậu trải qua không phải là sự hoảng loạn
Tim của cậu đập hơn 400 nhịp một phút
Đưa một lượng lớn adrenaline vào trong máu
khiến cậu thấy rõ và phản ứng nhanh hơn bình thường
Chỉ có vài người trên thế giớ làm được như thế
Bố của cậu làm được
Cậu cũng vậy
Tập luyện một chút cậu sẽ biết cách kiểm soát những việc đó
Tránh xa tôi ra
Ông tránh xa tôi ra.
Tôi có súng đấy thưa ông
Được chứ?
Tên tôi là Sloan.
Đây là Fox.
Những người cậu thấy ở đây đều là sát thủ giỏi
Thế nên là tôi thì tôi sẽ chĩa cây súng vào tôi
không nên chĩa vào bọn họ
Tốt hơn rồi đấy.
ông điên rồi.
Không. Điên chỉ làm phí cuộc đời mà chẳng được gì
khi dòng cậu có máu sát thủ chảy trong huyết quản
Điên khùng làm đè nén kìm hãm nó.
Sống một cuộc sống thảm hại
khi trong tâm khóa một con sư tử mà tay lại cầm chìa thả nó.
Cây súng cậu đang cầm là khẩu Imanishi-17. Của cha cậu.
Với nó ông ấy có thể chỉ huy cả giàn nhạc.
Cậu sẽ dùng súng này giết tên đã bắn cha cậu.
Chính là tên cố giết câụ tối nay.
Cha cậu là thuộc hội chúng tôi Hội sát thủ. Thứ công cụ của định mệnh.
Chúng tôi đã chuyển toàn bộ tài sản cha cậu cho cậu
Tôi cho cậu biết là nhiều đấy...
Đó là định mệnh của cậu
Gia nhập với chúng tôi.
Lùi lại. lùi lại đi.
Ông chẳng biết gì về tôi cả.
Tránh xa tôi ra. tránh xa tôi ra!
Cô sẽ tránh xa tôi chứ?
Làm ơn tránh xa tôi
Cô cho tôi qua nào
Khi ta mơ...
Rồi chập chờn nửa tỉnh
Nó vẫn bám lấy tâm trí
Ta mở mắt và rất vui khi đó chỉ là giấc mơ
Đây không như vậy.
Một chút thôi. cám ơn.
TÀI KHOẢN CÒN DƯ $3. 647.035. 59
Có chuyện gì thế?
Ý cậu là sao?
Ah. Cậu... . cậu tới sớm quá.
Có phải... có phải cậu phấn khởi Đúng không?
Ừ, đúng.
Tớ cảm thấy... . có gì đó khác biệt.
Sao cũng được. Tớ đi lấy giấy giao việc đây Cậu có lấy không?
Không.
Thật chứ?
Ừ.
Okay.
Trời ơi là trời.
Tôi vẫn chưa thấy nộp báo cáo
mà cậu vẫn có thời gian tìm kiếm lung tung...
Báo cho cậu biết. Tuần tới sẽ có bản báo cáo đánh giá cậu.
tôi đang nóng lòng điền vào báo cáo đấy
Thái độ: Kém
Thành tích: Kém
Kỹ năng quản lý: Kém.
Quan hệ tốt với mọi người? Ha. Đùa chắc.
Cái chó gì đây?
Thằng nào đây?
Thằng dở hơi nào bị bắn vỡ đầu trên nóc nhà Metropolitan...
Câm cái mồm chó lại!!!
Bà ta là một con mụ ngu ngốc có tý quyền hành
mà nghĩ là ép được hết mọi người sao?
Bà không cần cái này.
Tôi hiểu.
Hồi đi học chắc bà bị chọc nhiều lắm
Nhưng không có nghĩa là bà được phép coi mọi người như súc vật.
Tôi biết, ai cũng cười bà, Janice.
Chúng tôi biết bà giấu mấy cái bánh trên bàn.
Nhưng tôi muốn bà biết...
Nếu bà không xấu xa thế thì chúng tôi sẽ thương hại bà
Tôi thương hại bà. Thế nhưng cách cư xử của bà... .
Tôi muốn nói thay mọi người trong văn phòng là...
Chết mẹ bà đi.
Được lắm đấy. Ai cừ hơn nào?
Tao cừ đấy.
Chào!
Thế này... . thế này không hay
Không thấy chìa khóa hả?
Chiêu đấy hay đấy Cô dạy tôi chứ?
Có lúc tôi cũng cần.
Vậy Fox. đúng không?
Nghĩa là gì? Bí danh à?
Giống như Maverick. hay Topgun?
Cô nói ra là phải giết tôi à?
Tôi đùa đấy.
Kiểm tra xem tốc độ quay cái máy này. phải là 300 vòng một phút.
Dệt ngược thế này phải là 4000
Này ông! Chỗ này được đấy
Vỏ bọc à?
Bọc cái gì?
Tôi biết đâu. Ám sát chăng
Cậu nghĩ là vỏ bọc thì tủy
Tôi nói cậu biết đây là xưởng dệt
George. George! Chạy lên giúp Peter
Đây là xưởng dệt. Xưởng tốt đấy
Ừ. Hay đấy Nhưng là vớ vẩn thôi. đúng không?
Họ đều là sát thủ cả đúng không?
Ông phải trả lời tôi đi chứ...
Được rồi, tôi không hiểu gì, nhưng. .
Ông dệt áo len hay ông giết người?
Ăn đi, nhóc. Ăn
Giờ uống cà phê mà hỏi gì nhiều thế?
Cậu sẵn sàng nghe câu trả lời chưa?
Vâng. chắc rồi.
Tôi không thể quay lại.
về cuộc sống cũ
Anh ta là của cô.
Đi thôi.
Cậu khỏe chứ? Tôi là thợ sữa chữa.
Sửa cái gì?
Những thói quen xấu.
Được thôi.
Cậu giúp tôi việc này nhé?
Đưa tay ra đằng sau
Không sao đâu
Tôi không biết...
Cứ đưa tay ra sau.
Thế được chưa?
Thả lỏng đi.
Thường phải thế này à?
Được rồi đấy.
Anh có chùm túi vào đầu tôi không?
Không. Không cần đến túi.
Có chặt quá không?
Không. thoải mái lắm.
Cậu đến đây làm gì, Wesley?
Thì cô đưa tôi tới đây còn gì nhỉ?
Anh làm cái đ... gì thế?
Thợ sửa đấm mấy quả thì thằng này gục?
Vì trước tôi không để bị đấm nát mặt thế
Thế cậu biết dùng dao chứ?
Ăn sáng. ăn trưa, ăn tối.
Đó là câu hỏi tu từ, nhóc.
Ngắt lời lần nữa, thì tao phải dùng đến nó
Có cái này cậu nên biết, nhóc ạ Dấu dao dễ lắm.
Không bị kẹt, không lo hết đạn
Rất là tiện, khi phải áp sát
Cái quái gì thế?
Tấn công đi.
Tấn công đi!
Thử đâm đi.
Cái gì?
Thử đâm đi
- Này, cứ... đâm vào đây. - Cẩn thận, sắc đấy.
- Cứ đâm, đâm. . đâm - Tại sao?
Đùa chắt. Tôi đâm thiệt bây giờ!
được thôi.
- Đồ con nít. - Tôi không phải con nít.
Cậu là con nít.
- Tôi không phải con nít. - Cậu là con nít.
Tôi không phải con nít. Tôi tôn trọng cơ thể con người
- Mẹ mày. Đồ con nít! - Tôi không phải con nít!
- Đồ con nít! - Tôi không con nít.
- Đâm đi. đồ con nít! - Không phải!
Chào. anh thế nào?
Chó chết!
Chờ chút.
Xin lỗi.
Này. này. quay lại. này!
Cậu phải uống cái này. uống đi.
Lạnh
Gì thế này?
Đây là phòng hồi sức.
Cái bồn này mô phỏng tế bào bạch cầu và đẩy nhanh quá trình
Vết trầy, chém, gãy liền trong vài giờ, không phải vài ngày
Anh đùa à?
Gì đây. Vodka à?
Ừ.
Anh là người Nga à?
Ừ.
Dậy.
Đây là thợ súng.
Không ai rành hơn anh ấy Anh ấy sẽ dạy cậu dùng
Cậu sao rồi?
Rất tốt.
Này. Ridchar bị gãy chân.
Oh. Thật hả?
Ừ. Ba chổ liền.
Sao lại gãy?
Nhảy ra khỏi tòa nhà.
Anh ấy không sao chứ?
Ừ, nhưng hơi nặng đấy.
Ôi. chúa ơi.
Chúa ơi. Nhìn như người thật vậy.
Cậu ấy ở phòng hồi sức ba ngày rồi. mà vẫn chưa được ra.
Chúa ơi.
Trời ơi! Ôi trời ơi!
Hey. chúng ta không thể bắn người chết được!
Bà ta có thể là mẹ của ai đó!
Cậu cần phải biết bắn người là thế nào.
Sao cậu ở đây?
À... thì tôi tưởng đến để học làm siêu sát thủ gì đấy.
Nếu muốn ăn đòn thì tôi đã ở lại văn phòng rồi còn gì
Mẹ kiếp.
Nào. Bắn vào bia đi
Từ đây.
Cô muốn tôi bắn xuyên miếng thịt hả?
Không, vòng qua cơ.
Sao mà làm thế được?
Không phải hỏi là "sao"
Mà phải hỏi là "cái gì"
Giả như cậu không biết là đạn bay thẳng
rồi tôi đưa cậu khẩu súng bảo bắn thì cậu sẽ làm gì?
Hãy nghe theo bản năng
Ông ấy làm thế nào vậy?
Cô làm được không? Cô làm được hả?
Này. Hình như là tàu thật đấy.
Đúng đấy.
Mẹ kiếp.
Lại đây.
Đi thôi!
Cô bị điên hả?
Ah. Tôi thấy... . cảm thấy. .
Cảm thấy... cảm thấy rất khỏe.
Hắn hạ Victor rồi.
Bắn cực ngọt.
Từ góc không thể
Cross đang hạ ta từng người một.
Chỉ có Wesley mới hạ được hắn.
Cross đang đến gần từng giờ từng giờ
Quay lại làm việc đi.
Cậu thấy chứ?
Aha.
Đó con thoi.
Tôi muốncậu tóm lấy nó.
Cô muốn tôi thò tay vào đó hả?
Đúng. Tôi muốn cậu tóm lấy.
Sao không chĩa súng vào đầu tôi? Tôi thấy mọi thứ chậm đi, như lũ ruồi ý.
Cậu cần phải học cách tự kiểm soát
Con mẹ nó! Quên đi!
Hôm nay sao rồi. Wesley?
Này... đ. mẹ cái khung cửi Mẹ thằng sửa máy.
Tôi có thể bắn gãy cánh ruồi!
Tôi sẵn sàng rồi!
Khi nào Fox bảo được thì mới được
Ai cho cô ấy quyền ra lệnh?
Tôi đấy.
Wesley.
Người ta cứ bảo là dùng pho mát để bắt mấy nàng này.
Nhưng chúng lại thèm lạc rang bơ
Cha cậu trước thích trò này lắm.
Xem nhé!
Được rồi...
Chất nổ làm từ dầu lạc đây
Xin lỗi nha. Mickey.
Năm... Bốn... Ba... Hai... Một...
Này.
Này. Người nga!
Cái đó hay đấy
Nếu có 1000 thì sao nhỉ?
Chúng sẽ thịt được cậu đấy.
Người ta làm gì cậu thế này?
Tự nhiên ném cậu vào tàu đang chạy
đập cậu nhừ người?
Anh biết đấy nơi này đúng là chết tiệt
Toàn chuyện chó chết đúng không?
Thợ sữa máy, năm phút nữa.
Này... Hỏi bằng thừa.
Má nó.
Cậu đang làm tôi phí thời gian. Sao cậu ở đây?
Tôi không biết. Đánh tôi đi.
Tại sao cậu ở đây?
Sống khổ quá, sao lại không đến?
Tôi sẽ cho cô một trận!
Cô muốn tôi nói gì đây?
Tại sao cậu ở đây?
Tôi không biết!
Tại sao cậu ở đây?
Tôi không biết tại sao tôi ở đây.
Tại sao cậu ở đây?
Tôi còn không biết tôi là ai
Cậu vừa nói gì?
Tôi nói tôi không biết tôi là ai nữa.
Cậu có thực muốn biết cậu là ai không?
Đây là phòng tôi.
Không.
Đây trước à phòng cha cậu.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Một thành viên của hội đã nổi loạn
Cross...
Hắn bắt đầu giết những người giỏi hơn hắn
Cha của cậu.
Bị cài bẫy... . trên nóc tòa nhà.
phản bội ông ấy.
Mọi thứ trong căn phòng này. Sách. vũ khí. quần áo... đều của cha cậu
Bây giờ là của cậu.
Hãy tìm sự kết nối với phòng này, Wesley.
Có khi đò cách duy nhát giúp cậu biết cậu là ai.
Giờ tôi hiểu sao trước đây tôi không thể quan tâm tới xung quanh
Tôi đã tự dối mình
Giờ thì tôi có cơ hội xỏ chân vào giày cha
Tạo thành một đôi
Sống cuộc sống thực sự của mình
Đến giờ tôi vẫn phí phạm như thể vẫn đang viết báo cáo vớ vẩn
Tôi phải luyện tập nhiều hơn nữa
Phải giỏi được như cha tôi
Trên giá sách, Wesley, là những vụ do hội thực hiện.
Những thứ cậu cần để hạ mục tiêu.
Để giết Cross.
Người đã phản bội hội đã giết cha tôi
Tôi phải chuẩn bị.
Tôi phải trở thành học trò của hắn.
Ghi nhớ mọi việc hắn từng làm.
Từng mục tiêu hắn đã hạ
Vụ hắn hạ mục tiêu trong phòng kín có mật vụ bảo vệ xung quanh.
Vụ hắn hành quyết tay thương gia trong thang máy.
Đạn của hắn dĩ nhiên là không dò được
Nhưng dù vũ khí và cách thức hạ mục tiêu thế nào
thì hắn luôn đi trước một nước cờ
Luôn đi trước một bước
Nhanh hơn một bước
Bắn trúng hơn một phát
Qua những tài liệu tôi đọc hắn không hề thất bại lần nào
Trừ lần với tôi.
Yeah!
Lần đầu tiên còn sống. Wesley. cậu đã kiểm soát được.
Bắn vào mục tiêu đi.
Cô điên rồi.
Mừng cậu vào hội.
Chúng tôi gọi đây là "KHUNG CỬI ĐỊNH MỆNH"
Sau ngày hôm nay. cậu sẽ không bao vào đây lần nữa.
Sao không?
Vì cậu như một tông đồ
Cậu không phải giải nghĩa mà là truyền bá
Nền văn hóa nào cũng điều bí mật không tìm được trong văn bản truyền thống.
Một ngàn năm trước
Một nhóm thợ dệt khám phá ra một ngôn ngữ huyền bí được viết trong vải
Họ tự gọi mình là Hội sát thủ.
Nói thật là tôi chỉ thấy có vải thôi
Lại đây.
Nhìn vào đây.
Cậu có thấy sợi vải dệt lỗi nằm đè lên kia không?
Dệt lỗi chăng?
Không. Mã đấy.
Nếu sợi dọc nằm trên - thì là 1
Nếu nằm dưới thì là 0
Mã nhị phân?
Nó nói gì?
Một cái tên.
Một mục tiêu.
Tên này từ đâu tới vậy?
Từ sự cần thiết, Wesley. Đòi hỏi phải duy trì cân bằng thế giới.
Đó là mệnh lệnh phải được thực hiện
giao cho chúng ta để gìn giữ sự ổn định khỏi sự hỗn loạn
Cái này là của cậu.
Nhưng tôi nghĩ ông đem tôi đến đây để giết Cross.
cậu sẽ làm. đến lúc đã
Đây là nhiệm vụ đầu tiên của cậu.
Khung cửi cung cấp. tôi giải nghĩa. cậu thực thi.
Ông muốn tôi giết Robert Dean Darden?
Không phải tôi. Định mệnh
Mục tiêu của cậu ở trong phòng họpị. ngồi ghế chủ tọa.
Có sáu cửa sổ.
Cậu bắn qua cửa thứ năm.
Cửa sổ thứ năm.
Bắn đi.
Ông ta đã làm gì để phải chết chứ?
Cô không biết.
Tôi không biết hắn có tệ không. có xấu xa không.
Tôi không biết gì về hắn cả.
Chúng ta nhận lệnh từ cá i... . Khung cửi.
Định mệnh?
sao ta có thể biết chắc là ta đang làm điều đúng?
Giết người mà ta không hề biết
Không biết tôi làm được không nữa.
20 năm trước Có một cô bé.
Bố cô bé là thẩm phán liên bang.
Cô bé luôn nghĩ là sau này sẽ theo bước chân ông ấy
Giáng sinh năm đó cô bé ở nhà
Bố cô bé đang làm vụ án tham nhũng này
Bên bị muốn có vị thẩm phán mềm mỏng hơn
Để mua chuộc
Thế nên chúng thuê một tay này...
Max Petridge.
Sai hắn đến thăm nhà cô bé
Cách hắn đến thăm là...
Là xông vào...
trói tất cả người trong gia đình
Bắt họ xem cảnh hắn thiêu sống mục tiêu
Rồi hắn lấy cái móc áo bẻ cong lại
Vạch tên hắn lên mọi người để họ không thể quên
Sau khi tôi vào hội
Tôi biết được là cái tên Max Petridge đã chui ra
vài tuần trước khi vị thẩm phán bị hại
và rằng có hội viên đã không bóp cò.
Ta không thể biết ảnh hưởng của quyết định của mình xa đến đâu...
Giết một và có thể cứu được hàng nghìn người.
Đó là luật của hội.
Là điều chúng tôi tin tưởng.
Và tại sao chúng tôi làm thế.
Cross.
Chưa phải lúc.
Mục tiêu của cậu là chiếc limo màu đen.
Hắn luôn đi qua sáu dãy nhà ở Holsten.
Cậu còn ba dãy nhà nữa
Tôi xin lỗi.
BARRY!
Wesley!
Cậu biến đi đâu vậy. Tớ nhớ cậu quá.
Anh xem lại mình đi
Đồ khốn nạn
Mấy tuần nay anh không... . rồi tạt qua đi đái nhờ à?
Anh chả là cái thá gì. Còn chẳng được là cái thá gì!
Anh còn không bằng một nửa Barry!
Barry biết làm thôi thỏa mãn nhiều kiểu anh không biết đâu.
Con mắm nào đây. Wesley?
Điếm à. Giờ lại thế à, tiêu tiền thế à?
Wesley?
Nó cừ đấy.
Anh ổn chứ?
Yeah. Yeah. okay.
Anh chờ đây Tôi đi kiếm xe.
Đêm dài! Phải về phòng hồi sức.
Thằng chó
Đứng im!
Đến giờ chơi rồi... .
Anh ta làm gì ở đây vậy?
Chúa ơi! Kéo lên đi.
Một ngàn.
Viên đạn này...
là viên đạn có dấu đầu tiên hắn dùng
Do người này làm tên là Pekwarsky.
Ông ấy là việc ở một tu viện phía đông Moravia.
Đây là nơi hội ra đời.
Hắn đang cười nhạo tôi.
Hắn gửi thông điệp cho tôi.
Tôi sẽ gửi lại cho hắn.
Hắn đang cài bẫy cậu.
Đưa cậu tới nơi mà hắn biết rõ
Tôi biết thế chứ...
Đây là việc tôi được huấn luyện mà
Cậu không thể đi một mình.
Tôi đi một mình nếu không hắn không ra mặt Hắn không có ngốc.
đã có hội viên chết vì tôi
Thôi được.
Đi đi.
Cám ơn.
Như vậy không hay đâu
Mục tiêu kế tiếp của cô.
ông là Pekwarsky?
Cậu tới đây làm gì?
Hạ súng xuống.
Ông nhận ra chứ?
Tôi lấy nó ra từ vai.
Kẻ bắn nó đã giết cha của tôi.
Và tôi biết ông làm nó hãy cho tôi biết hắn ở đâu.
Tôi tạo ra nhưng không chịu trách nhiệm về người đã sử dụng nó.
Tôi không cần biết Hắn ở đâu?.
Nhìn ngón tay tôi đây.
Tôi... có thể sắp xếp một cuộc gặp.
Cô có bào giờ nghĩ sẽ làm theo cách khác?
ý cậu là sao?
Tôi không biết.
làm... người khác người... bình thường.
Không.
Yên đấy
Hắn trên tàu. Một mình.
Wesley...
Tránh ra. tránh ra!
Wesley...
Nghe này.
Câm mồm lại.
Không có gì để nói cả
Mọi thứ chúng nói đều là dối trá.
Câm mồm. Ông mới dối trá Câm mồm lại
Cậu là con trai ta.
Cái gì?
Ông nói cái gì?
Đúng thế à?
Đúng.
Tại sao bắt tôi làm điều này?
Bởi vì cậu là người duy nhất ông ấy không giết.
Cô biết... mẹ kiếp!
Cả hai người, từ đầu.
Àh. có tên anh ta.
Cả tên cậu nữa.
Tôi đã hứa với cha anh là sẽ mang anh trở lại.
Cái gì?
Ông ấy nói đó là cách duy nhất khiến cậu tin.
Cha cậu chỉ luôn cách cậu một cái máy ảnh.
Đó là tôi.
Ông ta là cha tôi.
Mà tôi giết ông ấy.
Với cha cậu. . bảo vệ cậu thì đáng hy sinh mạng sống.
Bảo vệ tôi ư? Ông ta cố giết tôi mà!
Không. Ông ta không cố giết cậu.
Mà là cố giải thoát cậu.
Khi Cross rời hội Sloan đã săn lùng cậu.
Khi Fox nắm được cậu, ông ấy tìm cách tách cậu ra
Cha cậu chưa bao giờ muốn cậu gia vào hội, Wesley.
Ông ta muốn cậu đi con đường khác.
với những điều mà ông ta chưa bao giờ có.
Mái ấm gia đình. sự yên ổn.
Không.
Ông ta muốn cậu tìm ra con đường riêng.
Cha cậu kiếm được cái này
Tự giải mã đi
Từ lâu Sloan đã tạo ra mục tiêu phục vụ lợi ích riêng
Cha cậu đã phát hiện ra điều đó
Ông ấy tìm cách tự giải quyết đúng không?
Nhưng Sloan đã khiến mọi người chống lại ông ấy.
Cha tôi chưa bao giờ có tên trên đây đúng không?
Không. Có được mã đó đã biến ông ấy thành mục tiêu
Đúng đấy.
Ông muốn tôi chạy trốn?
Không. tôi muốn cậu sống.
Cậu có thể có một cuộc sống khác. Wesley.
Giống như cha cậu muốn vậy.
Chúng ta huấn luyện anh ta quá tốt.
Cha tôi đã không đúng về một điều.
Không phải cái gì chúng cũng dối trá
Chúng dạy tôi giết chóc không cảm thấy đau đớn...
Và điều quan trọng nhất trong công việc là có vũ khí hoàn hảo
Đúng. tôi là một vũ khí hoàn hảo.
Tôi phải chạy trốn ư? Không, tôi đã chảy cả đời rồi
Vì vậy tôi nói không
Tôi sẽ giết tất cả bọn chúng và cho số phận tự định đoạt
Giết hắn đi.
Con nít. Con nít.
nhóc con
Sloan!
Hey.
Cha tôi không phải kẻ phản bội.
Đây là lệnh giết.
Trên đó có tên của Sloan.
Ông đã nói gì với tôi?
Đó là cái tên đó là... một mục tiêu
Tôi không muốn người này chết
Định mệnh muốn.
Định mệnh muốn ông chết.
Ông ta không làm thế được. Thế nên ông ta tạo ra mục tiêu cho riêng mình.
Cho mục đích riêng.
Bố tôi phát hiện ra. Quyết định chống lại.
Rồi ông cử con đi giết bố
Ông không phải sát thủ của định mệnh, Sloan.
chỉ là một tên ma cô biết uốn đường đạn
Đó là thật ư?
Đây mới là sự thật.
Tên của anh đây
Tên cô có trên đó.
Tên cậu có trên đó.
Tên cậu.
Tên cậu. Cậu nữa
Mọi người trong căn phòng này.
Nếu tôi không làm như vậy.
Mấy người chết hết rồi.
Tôi đã cứu mạng mọi người.
Bây giờ hay nhìn xem.
Thậm chí chúng ta còn mạnh hơn.
Thay đổi lịch sử theo cách của ta.
Lựa chọn mục tiêu mà chúng ta chọn.
Phân bố quyền lực theo ý ta muốn
Sói làm vua
Không phải cừu.
Giờ nếu ai muốn tuân thủ luật của hội
Tôi xin mời các bạn đưa súng vào trong miệng. và kéo cò
Đó là những gì Wesley muốn.
Còn không.
Bắn chết thằng chó này đi
và làm hội của chúng ta đến đỉnh cao của đức chúa trời
Các người chọn đi
Vứt mẹ quy định đi
Sloan!
6 tuần trước, tôi chỉ là một thằng bình thường và điên rồ
Giống như bạn
Bây giờ tôi là ai?
Nhân viên kế toán ư?
Sát thủ ư?
Hay là công cụ bị lừa giết cha mình
Tôi là tất cả thứ ấy.
hay chẳng là gì.
Bây giờ tôi là ai?
Đây không phải là tôi đang theo số mệnh
Đây không phải là tôi đang nối gót cha tôi
Đây không phải là tôi đang cứu thế giới
Vẫn đang cố tìm hiểu mình là ai hả?
Đây không phải tôi.
Chỉ là chim mồi mà thôi.
Chó chết.
Đây là tôi. Lấy quyền kiểm soát
từ Sloan.
từ hội sát thủ.
từ Janice.
từ bản báo cáo tài chính từ cái bàn phím tự động.
Từ con bạn gái lừa lọc và thằng bạn chó chết.
Đây chính là tôi đang kiểm soát cuộc đời của tôi.
Mày vừa làm gì thế?